ANIMSAMALAR

İlim tasnifiyle uykusuz kalmak,

daha hoş gelir bana

Süslü, güzel bir kadından; boynundaki kokudan.

Kalemimin kağıtlar üstündeki hışırtısı

Daha hoştur

İnsanlara karışmaktan ve aşıklardan...

Kızın defe vurmasından daha tatlıdır

Yapraklarından kumlar dökülsün diye

Defterlerine vurmam...

Derste sevinçle eğilmem

Üstüne çözmek için

İlmi bir meselenin;

Daha lezzetlidir şarabından sâkinin...

Ben uykusuz gecelerken

Uyuyordun sen.

Nasıl bana yetişirsin

Durum böyleyken...

İMAM SÂFİÎ